-
1 burdened with debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burdened with debts
-
2 burdened with debts
Экономика: обременённый долгами -
3 burdened with debts
-
4 Burdened with debts
محمل بالديون ، مثقل بالديون -
5 burdened
burdened /ˈbɜ:dnd/a.1 carico; sotto il peso (di); appesantito; sovraccarico: He arrived burdened by a huge suitcase, è arrivato trascinando un'enorme valigia2 oberato; gravato: burdened with debts, gravato da debiti; burdened with responsibilities, oberato di responsabilità; burdened estate, proprietà gravata da oneri. -
6 обремененный долгами
Русско-английский словарь по экономии > обремененный долгами
-
7 обременённый долгами
Русско-английский юридический словарь > обременённый долгами
-
8 обтяжений
обтяжений боргами — involved in debt, submerged, burdened with debts
-
9 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
10 обременённый долгами
1) General subject: debt ridden, harassed with debts, submerged, indebted, debt-burdened2) Economy: burdened with debts3) Banking: debt-riddenУниверсальный русско-английский словарь > обременённый долгами
-
11 agobiado
adj.1 overwhelmed, overburdened.2 exhausted, tired.3 weighed-down, bent-over, bent, bowed.past part.past participle of spanish verb: agobiar.* * *1→ link=agobiar agobiar► adjetivo1 (doblado) bent over/down, weighed down* * *ADJ1) [persona]estar agobiado: estamos agobiados de trabajo — we're up to our eyes in work *
estaba agobiada por tantas visitas — she found all these visitors overwhelming o a bit too much *
no puedo hacerlo porque estoy agobiado con otras cosas — I can't do it, I'm rushed off my feet with other things * o I've got too much else on *
2) [lugar] clutteredel dormitorio queda muy agobiado con tantos muebles — the bedroom is very cluttered with all the furniture
3)ser agobiado de hombros — Cono Sur to have a stoop
* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex. The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.Ex. This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex. But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.----* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex: The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
Ex: This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex: But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *agobiado -da1(abrumado): estamos agobiados de trabajo we're rushed off our feet with work ( colloq), we're snowed under with workestán agobiados de deudas they are burdened with debts, they're up to their ears in debt ( colloq)estaba agobiada con tantos problemas she was weighed down by so many problems2camina agobiado de hombros he walks with a stoop* * *
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar)
agobiado es:
el participio
Multiple Entries:
agobiado
agobiar
agobiado◊ -da adjetivo [estar] agobiado de algo ‹ de trabajo› snowed under with sth;
‹ de deudas› overwhelmed with sth;
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobiado,-a adjetivo overwhelmed: está agobiado de problemas, he's overwhelmed with problems
estoy agobiado de trabajo, I'm snowed under with work
agobiar verbo transitivo to overwhelm
' agobiado' also found in these entries:
Spanish:
agobiada
- apurada
- apurado
English:
debt ridden
- pressure
* * *agobiado, -a adjestán agobiados de trabajo they're snowed under with work;están agobiados de problemas they're weighed down with problems;está agobiado por las deudas he's weighed down with debt, he's up to his ears in debt;está agobiado por el éxito the burden of his success is beginning to tell on him* * *adj figstressed out;agobiado de trabajo snowed under with work* * *agobiado, -da adj: weary, worn-out, weighted-down -
12 belastet
belastet adj 1. BANK charged; debited (Konto); 2. GEN charged against; 3. RW charged, debited to; 4. UMWELT polluted • mit Nachnahme belastet GEN, LOGIS charged with an amount to be collected on delivery* * *adj 1. < Bank> charged, Konto debited; 2. < Geschäft> charged against; 3. < Rechnung> charged, debited to; 4. < Umwelt> polluted* * *belastet
(befrachtet) loaded, (Grundstück) servient, (verpfändet) bonded, (verschuldet) incumbered, encumbered;
• [nicht] hypothekarisch belastet [un]mortgaged;
• nicht belastet uncharged, not debited;
• mit Schulden belastet encumbered, incumbered, burdened with debts;
• zu stark belastet overladen, overloaded;
• steuerlich belastet tax-laden (-burdened);
• mit hohen Steuern belastet heavily taxed;
• mit einer Überbelegschaft belastet saddled with an excess labo(u)r force;
• hypothekarisch belastet werden to become mortgaged. -
13 ito
du/ad.1. ( uretan) to drownb. ( asfixiatu) to suffocate, smother; \itotzeko zorian on the verge of suffocation; lepoa estututa \ito zuen he strangled herc. Aut. to flood2. ( landarea)a. ( ur gehiegi eman) to overwaterb. ( belar txarrek) to choke3.a. to burden, oppressb. zorretan \ito to burden with debts; zorrez \itoa burdened with debts | debt-ridden da/ad.1. ( nahi gabe)a. ( uretan) to drown; ez zekien igerian eta \ito zen he didn't know how to swim and drownedb. ( asfixiatu) to suffocate, asphyxiate; kaxak ez zuen zulorik eta txoria \ito hil zitzaion the box didn't have any holes and so his bird died from suffocation: \itoko al haiz! drop dead!c. ( janariagatik, e.a.) to choke; haragi-puska bat eztarrian trabatuta \ito zen he choked on a piece of meat stuck in his throatd. (irud.) preska eta \itotzen running and out of breath; barrez \ito beharrean choking with laughter -
14 обремененный
-
15 долг
сущ.( задолженность) debt;indebtedness;( обязанность) duty;( обязательства) (мн) liability- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- брать в долг
- внешний долг
- долгосрочный долг
- исполнять свой долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- отсрочивать долг
- погашенный долг
- текущий долгбыть в \долгу — to be in debt
верность своему \долгу — fidelity to one’s duty
обременённый \долгами — burdened with debts
освобождать от \долга — to acquit of (from) a debt
по \долгу службы — duty-bound
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish; pay off, redeem, repay) a debt
свободный от \долгов — free from debts
считать своим \долгом — to consider it one’s duty (to + inf)
-
16 burden *** bur·den
-
17 gjeldstynget
-
18 обремененный долгами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обремененный долгами
-
19 dissestato
strada unevenfinanze precarious* * *dissestato agg. unbalanced; ( in difficoltà finanziarie) in financial difficulties; heavily indebted, burdened with debts; ( rovinato) ruined: l'economia è dissestata, the economy is ruined (o heavily unbalanced); un'azienda finanziariamente dissestata, a company in financial difficulties; attenzione, strada dissestata!, warning! uneven road surface; una struttura sanitaria dissestata, a disorganized health service.* * *[disses'tato] 1.participio passato dissestare2.1) [strada, marciapiede] uneven* * *dissestato/disses'tato/II aggettivo1 [strada, marciapiede] uneven -
20 обремененный долгами
submerged, burdened with debtsРусско-Английский новый экономический словарь > обремененный долгами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Calendar of 1994 — ▪ 1995 JANUARY JANUARY 1 Mexican peasants revolt in Chiapas. A group of uniformed Mexican peasants, calling themselves the Zapatista National Liberation Army (EZLN), caught the government completely off guard when they attacked and captured … Universalium
William Cavendish, 1st Duke of Newcastle-upon-Tyne — Infobox Nobility name =William Cavendish title = Duke of Newcastle upon Tyne KG KB PC spouse =Elizabeth Bassett Margaret Cavendish issue =Jane Cavendish Charles Cavendish Elizabeth Cavendish Henry Cavendish, Duke of Newcastle Frances Cavendish… … Wikipedia
Henry D. Cooke — Henry David Cooke (1825 1881) was an American financier, journalist, railroad executive, and politician. He was the younger brother of Philadelphia financier Jay Cooke. A member of the Republican political machine in post Civil War Washington,… … Wikipedia
Marx's theory of the state — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Laure Junot, duchess d'Abrantès — Laure Junot, Duchesse d Abrantès (November 6, 1784 ndash;1838) was the wife of French general Jean Andoche Junot.She was born Laure (Laurette) Martin de Permond at Montpellier. She was the daughter of Charles Martin de Permond and his wife… … Wikipedia
The Bibliography of Musa Aman — Since his early days in primary school he was fascinated with the world of business. Every school holiday was an opportune time to lend a hand in his father s retail business. As soon as his schooling days were over he took a bold step, as early… … Wikipedia
Newcastle-upon-Tyne, William Cavendish, 1st Duke of — ▪ English commander also called (from 1620) Viscount Mansfield, Baron Ogle of Bothal, (from 1628) Earl of Newcastle upon Tyne, and Baron Cavendish of Bolsover, and (from 1643) Marquess of Newcastle upon Tyne born c. 1593 died Dec. 25,… … Universalium
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
Mreža — ( net in Croatian) was the first private Croatian television network. It was founded in 1997. From its Zagreb studios, it produced original programs that were later aired on various local and regional stations. The arrival of Mreža was quite a… … Wikipedia